1. which의 선행사는 단어, 구, 절이 될 수 있다.
which앞에 선행사는 단어가 나온다는 압박감에서 벗어나면 번역의 깊이가 넓어지기 시작한다.
Robin wants to study further, which is only his dream.
My daughter is very smart, which I am quite proud of.
Minnie is gorgeous, which Will also is.
2. such, what, rather, quite 부사는 어순이 다른다
이런건 외우면 안됩니다. 그냥 이런게 있다고 생각하고 자꾸 보면서 자연스러워지면 됩니다.
He finished writing his blog in such a short time.
What a pretty girl!
This time their behavior was rather a serious one.
This is quite an awkward situation.
3. so, as, too, how 부사는 어순이 더 다르다
It was so beautiful a place.
Neal is as kind a gentlemen as Don.
Her idea is too good a plan.
How fast (a boy) you are!
4. AS는 다양한 의미를 가진다. 간과하기 쉬운 것들
문학책을 보면 as는 정말 다양하게 사용됩니다. 상태, 양보는 캐치하기 어려우니 기억해두면 좋습니다.
상태, 양태 : ~와 같이, ~대로
Do in Rome as the Romans do. 로마에서는 로마인처럼 행동해
Eat the food as it is. 있는 그대로 먹어.
양보 : ~이지만, ~라곤 해도
Girl as she is, she is quite strong. = Though she is a girl, she is...
5. As it is & That's the way it is.
있는그대로. 관용절로 외우자.
원래 그런거야. --> 그게 현실이야, 뭐 어쩌겠어.
'Languages' 카테고리의 다른 글
영어공부용 원서로 강력추천, 찰리와 초콜렛공장. 그 이유는? (0) | 2023.11.21 |
---|---|
대형마트에서 유기농 식품을 사는 것은 돈낭비에 불과( by Quartz) (0) | 2015.10.15 |
왜 맥모닝은 오후와 저녁에는 안파는 걸까? (0) | 2015.08.07 |
미네아폴리스의 기적 - 이 곳이 미국에서 가장 살기좋은 도시인 이유 (0) | 2015.04.01 |
후쿠시마 발 방사능이 미서부에도 도착했지만 겁 먹을 필요가 없는 이유(QUARTZ) (0) | 2014.11.12 |